New Year's sunrise
After searching for a while on the net & contacted the person in charge, i joined a bicycle tour group in japan. As i said before on my earlier post; bicycle has been number 1 transportation beside train here in Japan. And, since i have bought a good bicycle which cost me a sum of money, i want to make it real worth. Rather than only cycling to university, i was thinking of using it for a cycling tour. As for a first step, this what i did....joined a DOPPELGANGER TOKYO group.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
こんにちは、
新しい自転車を買ったとき、大学へ行くのみよりもっといろいろなことで自転車を使いたいと考えていた。それきっかけに、自転車部に参加したいと決めた。いろいろな情報を探し、友達に聞くし、やっといいクラブ見つけた。それは東京ドッペルギャンガー自転車部だ。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
After participating in the society, i was invited to join in their New Year's activity; watching a New Year's sunrise at Tokyo Gate Bridge. This was the first event for me, & the first time to meet with the others Doppelganger Tokyo members. It has been Japan's tradition in which they will go to temple for pray & watching the New Year's sunrise.
It was already past 12 midnight, now it's 1st January 2013. Regarding the event, the place to meet-up was at Wakasu Seaside Park. Since we're required to assemble at 6 in the morning, i need to leave my house at 3.30 in the morning. Luckily, the trains are working 24 hours during that time. So, i packed up my camera & my bicycle, departed to the nearest train station to the Wakasu Seaside Park which is Shinkiba Station.
Along my way to Shinkiba Station, most of the train i rode were either less in passenger or empty. Train in Japan are usually crowded but to see such emptiness in the train was like 'once in a blue moon.'
This train is mine!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
東京ドッペラ（ドッペルギャンガーの省略）自転車部に参加した後、新年のイベントに招待された。それは、僕にとってとんでもない機会だった。新しい人と出会い、友達ができて、自転車で他の所へ運転する。その新年のイベントは初日の出を見ることというイベントのお主な内容である。それ以外は、朝ごはんを食べたり、部員と自転車のことを話したり、近くのところで自転車を運転したりする予定。
新年の初日の出を見ることは日本の文化であり、僕にはそんなことを始めての経験だった。日本人は新年のときに、初詣と初日の出を見る。
ドッペラとの新年イベントは、6時に若洲海浜公園で集合というメールが部長から来た。2013年1月1日の朝3時半ぐらいに家から出かけた。新木場（若洲海浜公園の最寄り駅）の駅に向かいに行った。
初日の出
Source : New Year's Sunrise
823 Shadow ; shadowed by the sun
自転車部の皆
Tokyo Gate Bridge
Overall, the event ended at 12 noon. After watching sunrise, we went for a little cycling around Tokyo. Wait....was it 'little'?! I think i cycled more than 10km that day. After that, we had our breakfast together & having a nice warm chit-chat before we went back home. Such a nice & great experience on my 1st participating event.
イベントは早朝にスタートのに、結局正午12ぐらい終わった。初日の出見たあと、皆で町の周りに自転車で運転してた。多分あの日だけ、10キロ以上運転した。それも僕の初めてやったこと。この前、自転車を運転するのはただ大学へ行くとき…距離は10キロなんか全然達してない。それから、朝ごはんを食べて、皆と話した。僕は初めてのメンバーなのに、皆が優しくて、フレンドリーな人であり、もう長い間知っているような感じが気がする。あの日に疲れたのに、皆と出合ったから、すごく喜んだ。
ポストを終わる前に、一つ話したいことがある。ちょっと恥ずかしいことだけど、これはその自転車部の皆の優しさの初校みたいだ。僕の乗っていた自転車は、フォークが前後で逆に付けた。自転車を買って日から、今までずっとこの「逆につけたフォーク」を運転し、全然気づかなかった。だから、このドッペラの新年イベントで、一人気づいた上で、皆手伝って、直してくれた。本当にありがとうございました。感謝します~
ドッペラ
皆、また次のイベントに会いましょう。
よろしくお願いします~
No comments:
Post a Comment